(Documents VS Records)
เพื่อให้เกิดความเข้าใจมากขึ้น
จากการฝึกอบรมหลักสูตรการตีความข้อกำหนด ISO 9001:2008 และ
การตรวจติดตามภายใน จึงขอเสนอข้อมูลเชิงวิชาการเพิ่มเติม
และจากการที่มีการใช้คำ
“เอกสาร” และ “บันทึก” ที่ทำให้เกิดความสับสน และเกิดความผิดพลาดในการสื่อสารอยู่บ่อยๆ
บางคนก็ไม่ได้ระวังคำพูด พูดว่าเอกสารตลอดทั้งที่ความจริงคือบันทึก
แล้วสื่อสารกับคนที่พิถีพิถันในการใช้คำที่ถูกต้อง เขาก็ต้องเข้าใจผิดแน่นอน
จาก ISO 9000:2005 ข้อ 3.7.2 และ 3.7.6 ให้ความหมายไว้ดังนี้
เอกสาร (Document): สารสนเทศ และสื่อที่สนับสนุนเอกสารนี้
เช่น บันทึก,
สเป็ค, ระเบียบปฏิบัติที่เป็นเอกสาร, แบบ, รายงาน, มาตรฐาน
บันทึก (Record):
เอกสารหลักฐานที่ระบุผลสำเร็จหรือสิ่งที่ได้จากกิจกรรมที่ดำเนินการ
จากข้อความเหล่านี้
ดูเหมือนไม่ได้ช่วยให้เข้าใจอะไรได้มากนัก
เคยพบคำอธิบายที่จำไม่ได้แล้วว่าต้นตอมาจากไหน เขาบอกว่าเอกสารและบันทึกมีความแตกต่างกันใน
3 ประเด็นดังนี้