คุณค่าของคำวิพากษ์วิจารณ์

ประทับใจกับเรื่อง “รับฟังคำวิพากษ์วิจารณ์” จาก “ถุงมือกำมะหยี่ กำปั้นเหล็ก” เขียนโดยโคโนสุเกะ มัตสุชิตะ แปลและเรียบเรียงโดยอำนวยชัย ปฏิพัทธ์เผ่าพงศ์ ฉบับพิมพ์ครั้งแรกเมื่อพฤศจิกายน 2536 ดังนี้
วันหนึ่ง มีคนมาเขียนป้ายขนาดใหญ่ที่หน้าปราสาทของโฮริ ฮิเดมาสะ เพื่อชี้ให้ทุกคนเห็นความบกพร่องของรัฐบาลเป็นข้อๆ ข้าหลวงในปราสาทประชุมกัน เพื่อหาทางจัดการกับการล่วงละเมิดเช่นนี้ ในที่สุดก็ตกลงกันนำป้ายไปให้ฮิเดมาสะดู พร้อมเสนอว่า “เราต้องจับตัวและประหารผู้ที่เขียนถ้อยคำเหล่านี้โดยไม่ชักช้า”